Французские книги: "Не доверяйте кошкам", Жиль Легардинье

В издательстве "Синдбад" вышла книга французского автора Жиля Легардинье "Не доверяйте кошкам". Забавный роман про француженку Жюли Турнель, в котором ни одна кошка не пострадала.
 
Жиль Легардинье/ Gilles Legardinier с пятнадцати лет попал в киномир, работал пиротехником на съемочных площадках французских и английских фильмов. Позже сам стал снимать документальные, публицистические картины и рекламные ролики, писать сценарии и киноадаптации.
 

Читайте также:

Парижский шик: 5 советов от Изабель Тома и Фредерики Вейсе

Мудрость жизни и философия стиля от Карла Лагерфельда

Новое место встречи в Париже: улица Риволи 29

Книга "Не доверяйте кошкам" - веселая комедийная история, по словам писателя, сильно отличается от двух предыдущих триллеров ("Изгнание ангелов"), написанных им. Хотя и в этой истории он поднимает серьезные вопросы: что чувствует человек, когда влюбляется, когда он открывает другого человека... Вопросы, которые возникают и у мужчин, и у женщин. По словам Жиля Легардинье, он силой воображения довел ситуации, которые подсмотрел у друзей и знакомых, до абсурда. Получилось весело.

 
История Жюли Турнель, 28-летней девушки из небольшого французского городка, начинается с вопроса на вечеринке: "Какой самый глупый поступок в жизни вы совершили?".
 
По ходу действия героиня совершает массу поступков, которые соревнуются за этот громкий титул, но не все так уж однозначно глупы. Глупо ли поменять работу в банке на работу булочницей? Глупо ли шпионить за новым соседом, чье имя будоражит сознание? Отправиться на пробежку с этим самым соседом, когда ты не бегала со школы? Возможно, да... Безумства, на которые способен влюбленный человек, порой невозможно вообразить.
 
Все это происходит в очень французской обстановке хрустящих багетов и круассанов, морских гребешков, вечеринок по случаю развода и девичников, а под занавес даже появляются дорогие дамские сумочки и ювелирные украшения. И если героиня представляется обычной девушкой, то главный герой романа хорошо одевается, спортивен и полон загадок. Все, как любит женская половина человечества.
 
Причем же здесь кошки? Во-первых, главная героиня абсолютно им не доверяет. И она не просто не заводит себе кошку, а готова убеждать в своей позиции окружающих. Во-вторых, это утверждение - ее личный вклад в общемировую коллекцию афоризмов, как те, которыми так любила сыпать ее бабушка. Чем "Не доверяйте кошкам!" хуже, чем "Сколько вору ни воровать, а расплаты не миновать", "За все приходится платить" или "Горгона может превратить в камень праведника, но душа его все равно упорхнет легкой бабочкой"? И справедливости ради, черный кот в один из самых драматичных моментов повествования чуть не испортил все дело.
 
Во Франции книга вышла с названием Demain j'arrête!, что дословно означает "Завтра остановлюсь" и является одним из самых популярных обещаний, которые люди дают самим себе: завтра перестать делать.., в данном случае, глупости.
 
French Day, Мария Афонина
 

 

Рубрика: